„Pisząc tę książkę, chciałam dać czytelni­kom obraz prawdziwej Afryki, którą pozna­łam mieszkając tam i podróżując przez 16 lat. Legendy i obyczaje Murzynów, terro­ryzm Mau-Mau, masowe wyniszczanie dzi­kich zwierząt dokonywane przez kłusowni­ków, „cuda” czarowników itd. są wzięte z życia — fakty ogólnie znane i szeroko komentowane we Wschodniej Afryce w tamtym czasie.

Pisząc o misyjnym szpitalu w Mvumi, oparłam się na opowiadaniach młodego lekarza, który pracował tam przez pewien czas. Wierzę, że mówił prawdę, bo podob­nie makabryczne wypadki zdarzały się także i w innych szpitalach.

Tak więc tło tej powieści jest prawdziwe.

Jeśli czytelnik to ujrzy i odczuje – mój cel zostanie osiągnięty.”

Autorka